1
00:00:00,000 --> 00:00:08,000
[زیرنویس اندونزیایی موجود است]

2
00:00:14,790 --> 00:00:18,370
♪ ضعیف شریک زندگی من است ♪

3
00:00:18,420 --> 00:00:21,790
♪ کمکم کن تا بلند پرواز کنم ♪

4
00:00:21,950 --> 00:00:24,680
♪ اگر اینجا متوقف شود ♪

5
00:00:24,720 --> 00:00:28,780
♪ آنچه از دست رفته است برای همیشه از دست خواهد رفت ♪

6
00:00:29,240 --> 00:00:32,720
♪ وقتی خودتو گم میکنی ♪

7
00:00:32,840 --> 00:00:36,350
♪ باید مصمم باشم ♪

8
00:00:36,550 --> 00:00:39,210
♪ برای رفتن به سمت تو ♪

9
00:00:39,250 --> 00:00:43,280
♪ نرمی شما و همچنین قدرت شما ♪

10
00:00:43,400 --> 00:00:48,870
♪ من قبلاً آن را در قلبم می دانم ♪

11
00:00:49,090 --> 00:00:51,000
♪ سحر در راه است ♪

12
00:00:51,040 --> 00:00:58,230
♪ تا رسیدن به جلو برو
در بالاترین مکان ♪

13
00:00:58,390 --> 00:01:00,990
♪ همه چیز را نادیده بگیرید و بخندید ♪

14
00:01:01,100 --> 00:01:05,580
♪ درد قدیمی
به گذشته تبدیل شده است ♪

15
00:01:05,660 --> 00:01:08,320
♪ با این دنیا بجنگ ♪

16
00:01:08,440 --> 00:01:12,760
♪ هنوز باید زنده بمونی
حتی اگر هر دو پا می لرزند ♪

17
00:01:12,880 --> 00:01:15,500
♪ تا زمانی که یک قدم دیگر به جلو حرکت کنیم ♪

18
00:01:15,620 --> 00:01:20,130
♪ به خود بیایید، اکنون به زندگی جدید خوش آمدید ♪

19
00:01:30,170 --> 00:01:32,980
♪ به خود بیایید، اکنون به زندگی جدید خوش آمدید ♪

20
00:01:32,981 --> 00:01:40,600
One Piece قسمت 1076

21
00:01:41,660 --> 00:01:43,270
برو!

22
00:01:49,920 --> 00:01:54,450
شاد مبارزه کن،
کلاه حصیری

23
00:02:00,140 --> 00:02:01,830
آیا قصد دارید جزیره ارواح را نابود کنید؟

24
00:02:02,320 --> 00:02:03,770
عجله کنید و هوموراگومو درست کنید!

25
00:02:04,290 --> 00:02:05,606
- در غیر این صورت، همه ما ...
- قبول کن!

26
00:02:05,630 --> 00:02:06,660
بلعیده شد!

27
00:02:27,190 --> 00:02:29,340
هنوز مبارزه کافی نیست

28
00:02:41,230 --> 00:02:49,200
جهانی که لوفی منتظر آن بوده است.

29
00:02:54,010 --> 00:02:55,010
آقای کایدو

30
00:02:56,340 --> 00:02:58,040
کایدو کجاست؟

31
00:02:59,590 --> 00:03:03,140
فقط جنگ
که می تواند ارزش یک فرد را تعیین کند.

32
00:03:06,870 --> 00:03:08,980
شما مظهر قدرت هستید.

33
00:03:13,470 --> 00:03:16,500
من همه چیز را گرفته ام
با دستان خودت

34
00:03:18,510 --> 00:03:21,030
جایگاه ارزشمندی را اشغال کند
از چهار امپراتور

35
00:03:26,940 --> 00:03:28,125
تو عالی هستی کایدو

36
00:03:28,126 --> 00:03:30,940
[از سن 10 سالگی،
کایدو در حال حاضر بزرگترین جنگجو است]

37
00:03:28,840 --> 00:03:30,320
افراد قوی قوی تر می شوند.

38
00:03:34,510 --> 00:03:39,120
هیچ کس
چه کسی می تواند مرا در این دنیا شکست دهد

39
00:03:44,750 --> 00:03:46,850
تو واقعا هیچی نمیدونی

40
00:03:48,590 --> 00:03:51,500
کشور ما نمی تواند
جنگ را متوقف کنید

41
00:03:51,870 --> 00:03:57,820
[چهل و شش سال پیش،
پادشاهی ودکا]

42
00:03:52,500 --> 00:03:55,910
پس از بردن و تصاحب گنج،
سپس می تواند "خراج آسمانی" را بپردازد.

43
00:03:56,829 --> 00:03:58,040
در غیر این صورت این کار را خواهیم کرد

44
00:03:58,300 --> 00:04:00,430
از دست دادن حقوق بشر در این دنیا

45
00:04:02,150 --> 00:04:04,560
ما در این کشور ابزار هستیم.

46
00:04:06,450 --> 00:04:10,410
چرا باید اطاعت کنی
به آن «تنریوبیتو»؟

47
00:04:17,380 --> 00:04:18,829
آن را باز کنید!

48
00:04:20,750 --> 00:04:23,730
یادم نیست چه اشتباهی کردم
بنابراین با آن اینگونه رفتار می شود.

49
00:04:26,500 --> 00:04:30,200
این خدمت سربازی اجباری است،
تو برو تفنگدار دریایی

50
00:04:31,640 --> 00:04:33,550
چرا باید
تبدیل شدن به یک دستفروش دولتی؟

51
00:04:34,040 --> 00:04:36,990
کشور کوچک ما توان پرداخت آن را ندارد
شخصیت بزرگی مثل شما را بپذیرید

52
00:04:37,050 --> 00:04:39,870
مزخرف،
به کنترل من فکر نکن

53
00:04:40,210 --> 00:04:44,930
احمقانه، من نمی خواهم
بگذار بروی

54
00:04:45,550 --> 00:04:46,550
[نیروی دریایی]

55
00:04:47,550 --> 00:04:49,030
تا زمانی که کایدو را تحویل می دهید،

56
00:04:48,550 --> 00:04:49,550
[نیروی دریایی]

57
00:04:51,740 --> 00:04:55,600
این کشور می تواند شرکت کند
در نشست جهانی بعدی

58
00:04:55,880 --> 00:04:59,080
از من استفاده نکن
برای رسیدن به اهداف سیاسی

59
00:05:11,830 --> 00:05:13,830
خیلی ضعیف بود پس به او خیانت شد.

60
00:05:14,910 --> 00:05:17,740
من می خواهم قوی ترین ارتش را تشکیل دهم.

61
00:05:18,420 --> 00:05:20,190
این دنیای خسته کننده را تغییر دهید

62
00:05:20,720 --> 00:05:23,130
تبدیل شدن به دنیایی پر از خشونت

63
00:05:25,300 --> 00:05:27,160
من قوی ترینم

64
00:05:32,320 --> 00:05:39,010
شما واقعاً در ساختن چیزها عالی هستید
رفقا و سامورایی متحد می شوند.

65
00:05:44,740 --> 00:05:49,850
تو ستاره امیدی
که توسط بازنده کانتری وانو گرفتار شد.

66
00:05:50,920 --> 00:05:52,520
آینده خود را به شما می سپارند.

67
00:05:52,900 --> 00:05:55,850
با این حال، آنچه وجود دارد
منتظر چه آینده ای هستید؟

68
00:05:56,710 --> 00:05:57,970
کلاه حصیری.

69
00:06:05,920 --> 00:06:07,360
خیلی خوب کار کردی

70
00:06:22,120 --> 00:06:24,300
شاید تا الان دعوا کردی

71
00:06:25,150 --> 00:06:26,150
با این حال،

72
00:06:31,000 --> 00:06:33,950
شما نمی توانید دنیا را تغییر دهید

73
00:06:35,900 --> 00:06:38,670
با مرکز نیروی دریایی تماس بگیرید،
کایدو فرار می کند.

74
00:06:39,080 --> 00:06:41,490
سربازان شکست خوردند
و کشتی نابود شد.

75
00:06:43,670 --> 00:06:46,120
دوباره تکرار کن، کایدو فرار کرده است!

76
00:06:46,350 --> 00:06:47,790
افراد زیادی هستند که به شدت مجروح شده اند.

77
00:06:48,230 --> 00:06:54,460
[تحت تعقیب کایدو، مرده یا زنده.
جایزه 70 میلیون بیلی است. نیروی دریایی]

78
00:06:49,600 --> 00:06:52,130
ما مطلقا نمی توانیم
در برابر این موجود عجیب

79
00:06:54,490 --> 00:06:57,100
اینجا نیای! بس کن!

80
00:07:26,310 --> 00:07:27,790
کایدو رو بگیر

81
00:07:38,440 --> 00:07:39,960
کایدو فرار می کند.

82
00:07:41,080 --> 00:07:42,080
فرار دوباره؟

83
00:07:42,850 --> 00:07:46,320
به نظر می رسد که آن حرامزاده مایل است
هنگام گرسنگی گرفتار شده است.

84
00:07:48,040 --> 00:07:50,460
کشتی زندان یک غذاخوری نیست.

85
00:07:57,500 --> 00:08:00,060
[چهل و چهار سال پیش،
جزیره دزدان دریایی "هاچینوسو"]

86
00:08:00,160 --> 00:08:00,900
این عالی است.

87
00:08:01,100 --> 00:08:02,390
کیست؟

88
00:08:03,140 --> 00:08:05,780
هی انگار فقط 15 سالشه

89
00:08:07,270 --> 00:08:09,430
این مبلغ جایزه نیست
که یک پسر کوچک می تواند داشته باشد.

90
00:08:09,890 --> 00:08:11,020
موجودات عجیب

91
00:08:13,170 --> 00:08:14,420
سلام پسر کوچولو

92
00:08:15,700 --> 00:08:18,000
آیا می خواهید دزد دریایی شوید؟

93
00:08:20,730 --> 00:08:24,390
دزدان دریایی راکز می خواهند
ملاقات با شما چگونه؟

94
00:08:29,020 --> 00:08:31,910
کایدو پیوست
با دزدان دریایی راکز

95
00:08:32,419 --> 00:08:34,990
[راکس دزدان دریایی]

96
00:08:32,919 --> 00:08:34,999
خوب پس، اینطور نیست
دوباره شکست ناپذیر؟

97
00:08:37,150 --> 00:08:40,570
کایدو، یک مشکل بزرگ وجود دارد!
سریع بیا اینجا!

98
00:08:40,950 --> 00:08:42,570
ما می خواهیم به دره خدایان برویم.

99
00:08:45,880 --> 00:08:48,810
دزدان دریایی راکز رفته اند.

100
00:08:50,910 --> 00:08:52,320
نابخشودنی

101
00:08:53,230 --> 00:08:54,570
چقدر مسخره

102
00:08:54,960 --> 00:08:57,350
آنها موجودات عجیب و غریب زیادی دارند.

103
00:08:58,060 --> 00:09:00,400
انگار کشته شده
توسط یک تفنگدار دریایی به نام گارپ.

104
00:09:01,250 --> 00:09:02,530
این باید یک اختلاف داخلی باشد.

105
00:09:02,860 --> 00:09:05,700
پس از همه، توانایی همکاری
آن گروه از مردم صفر است.

106
00:09:06,210 --> 00:09:08,270
کایدو کجاست؟

107
00:09:10,060 --> 00:09:12,570
اون حرومزاده دیگه چیکار کرد؟

108
00:09:17,810 --> 00:09:19,750
آن مشکل گذشت
به مدت 10 سال

109
00:09:21,000 --> 00:09:24,390
تو مظهر قدرت هستی، کایدو.

110
00:09:26,960 --> 00:09:32,740
قدرت حل شده است
بسیاری از مشکلات در تاریخ بشر

111
00:09:34,550 --> 00:09:38,470
این هم طبیعیه
زیرا انسان ها موجودات زنده ای هستند.

112
00:09:39,210 --> 00:09:42,000
قانون جنگل است
طبیعی ترین قانون

113
00:09:42,250 --> 00:09:43,800
آنچه شما گفتید درست است.

114
00:09:44,300 --> 00:09:48,180
بعد، بقیه جناح Rocks
قدرت های جدیدی ایجاد خواهد کرد.

115
00:09:48,760 --> 00:09:50,870
این دنیا حرف می زند
با تکیه بر «سلاح».

116
00:09:52,110 --> 00:09:54,240
من یک ایده عالی دارم.

117
00:09:57,970 --> 00:10:00,210
این حاکمان فقط به دنیا می آیند
در یک خانواده محترم

118
00:10:01,140 --> 00:10:03,470
یک روز آرام باعث می شود
احمق می شوند

119
00:10:04,230 --> 00:10:07,700
آنها را از تاج و تختشان پایین بیاور
و آن را به میدان جنگ ببرید.

120
00:10:13,080 --> 00:10:15,690
اینها فقط "برابر" و "آزاد" هستند.

121
00:10:16,570 --> 00:10:20,380
فقط جنگ
که می تواند ارزش یک فرد را تعیین کند.

122
00:10:25,580 --> 00:10:28,750
من قطعا برنده خواهم شد.

123
00:10:45,960 --> 00:10:48,210
نمی دانم یاماتو از کجا شنیده است.

124
00:10:48,590 --> 00:10:51,050
او حتی در مورد جوی بوی صحبت کرد.

125
00:10:52,620 --> 00:10:57,250
گشایش کشوری که اودن به آن امیدوار بود
دوست دارم به جوی بوی خوش آمد بگویم.

126
00:10:58,200 --> 00:11:02,550
پادشاه، اگر آن شخص همان است
کسی که منتظرش هستید،

127
00:11:03,290 --> 00:11:07,160
من از قبل می‌دانم جوی بوی کیست.

128
00:11:43,140 --> 00:11:44,680
برو، لوفی.

129
00:11:45,500 --> 00:11:46,770
برو

130
00:11:47,210 --> 00:11:49,190
از کشور Wano!

131
00:12:03,120 --> 00:12:05,070
ناامید نشو، مومونوسکه!

132
00:12:06,030 --> 00:12:08,110
لوفی قطعا می تواند برنده شود!

133
00:12:09,630 --> 00:12:10,630
او قطعا می تواند

134
00:12:11,160 --> 00:12:12,590
کایدو را شکست دهید!

135
00:12:13,590 --> 00:12:15,410
من هم می توانم آن را انجام دهم!

136
00:12:16,900 --> 00:12:17,900
این هاله است.

137
00:12:18,670 --> 00:12:22,080
شما باید از همه محافظت کنید
که در کشور Wano است.

138
00:12:22,950 --> 00:12:26,380
هوموراگومو، مومونوسوکه را ایجاد کنید!

139
00:12:28,480 --> 00:12:33,540
آرزوهای من را دنبال کن، هموراگومو بیا بیرون!

140
00:12:39,820 --> 00:12:43,230
به زودی، جزیره ارواح
به حد خود رسیده است!

141
00:12:48,820 --> 00:12:53,760
لطفا لوفی،
فوراً به این جنگ پایان دهید!

142
00:12:56,690 --> 00:13:01,210
تسلیم نشو، تا آخر بجنگ!

143
00:13:03,810 --> 00:13:08,630
هیچ کس
چه کسی می تواند مرا در این دنیا شکست دهد

144
00:13:20,810 --> 00:13:24,900
زنده ماندن برای شما دردسرساز بوده است
تا کنون

145
00:13:28,710 --> 00:13:32,470
امتحان خود را پس داده است
خانم هیوری.

146
00:13:36,640 --> 00:13:38,780
عجله کنید و به سالن اجرا بروید!

147
00:13:39,470 --> 00:13:40,470
داغ داغ.

148
00:13:54,470 --> 00:13:55,470
داره میاد

149
00:14:04,050 --> 00:14:05,110
چه هیاهویی

150
00:14:08,470 --> 00:14:09,470
این بار چه خبر است؟

151
00:14:09,650 --> 00:14:11,450
به نظر می رسد چیزی وجود دارد
فوق العاده می آید

152
00:14:12,620 --> 00:14:13,620
رابین

153
00:14:17,800 --> 00:14:19,810
همه، تسلیم نشوید!

154
00:14:20,250 --> 00:14:22,190
من مطمئناً می توانم آب را تحویل دهم

155
00:14:26,440 --> 00:14:28,800
و آتش را خاموش کرد.

156
00:14:34,480 --> 00:14:36,210
کمک کنید.

157
00:14:40,610 --> 00:14:44,000
آب مرغ زو، همه را نجات دهید!

158
00:14:59,990 --> 00:15:01,360
آب است.

159
00:15:01,530 --> 00:15:03,310
همه به طبقه پایین هجوم آورده بودند.

160
00:15:04,210 --> 00:15:05,570
ممکنه که...

161
00:15:06,170 --> 00:15:09,120
من می خواهم زنده به خانه بروم.

162
00:15:09,390 --> 00:15:10,010
Usopp.

163
00:15:10,350 --> 00:15:11,070
کینمون.

164
00:15:11,210 --> 00:15:12,210
کیکو

165
00:15:24,030 --> 00:15:25,030
ببخشید زورو

166
00:15:26,060 --> 00:15:29,300
هی دستت نگیر

167
00:15:31,460 --> 00:15:32,580
این آب از کجا می آید؟

168
00:15:35,240 --> 00:15:36,240
آقای سانجی.

169
00:15:36,410 --> 00:15:37,770
خانم برخی

170
00:15:42,590 --> 00:15:44,270
جزیره ارواح چه شد؟

171
00:15:49,600 --> 00:15:51,390
هوموراگومو ناپدید شده است.

172
00:15:54,720 --> 00:15:57,650
بد! جزیره ارواح به زودی نابود خواهد شد.

173
00:16:17,450 --> 00:16:19,230
کمک کنید

174
00:16:20,250 --> 00:16:21,250
مومونوسکه!

175
00:16:21,770 --> 00:16:23,350
باید از سقوط جزیره ارواح جلوگیری کرد!

176
00:16:23,850 --> 00:16:26,540
نمی خوای؟
سرمایه گل را نجات دهیم؟

177
00:16:30,240 --> 00:16:31,656
نمیذارم موفق بشی

178
00:16:31,680 --> 00:16:34,140
آن را رها نمی کند
همه رنج می برند

179
00:16:36,680 --> 00:16:39,860
بیا بیرون، هموراگومو!

180
00:16:43,240 --> 00:16:44,510
عالیه

181
00:16:44,890 --> 00:16:48,090
عملکرد خوب، مومونوسوکه!
اجازه ندهید جزیره ارواح سقوط کند!

182
00:16:48,780 --> 00:16:50,960
می فهمم.

183
00:16:56,440 --> 00:16:57,960
ادامه دهید!

184
00:17:16,720 --> 00:17:19,540
فقط خشونت
که می تواند بر جهان حکومت کند

185
00:17:20,420 --> 00:17:22,599
شما یک شیء قربانی هستید.

186
00:17:23,190 --> 00:17:24,490
خیلی پر سر و صدا

187
00:17:41,730 --> 00:17:42,730
کلاه حصیری.

188
00:17:43,330 --> 00:17:45,250
اگر ببازی،
من به شما رحم نمی کنم.

189
00:17:46,120 --> 00:17:47,730
حرکت کن، کلاه های حصیری.

190
00:17:51,520 --> 00:17:54,980
بزرگ ها متولد می شوند، ضعیف ها می میرند.

191
00:17:55,360 --> 00:17:57,750
بزار بمیری
با سایر همکاران

192
00:17:58,210 --> 00:17:59,240
خفه شو

193
00:18:06,640 --> 00:18:10,170
من می خواهم بر جهان حکومت کنم
از کشور Wano.

194
00:18:11,600 --> 00:18:15,650
چه دنیایی می توانید بسازید؟

195
00:18:16,220 --> 00:18:17,310
کلاه حصیری.

196
00:18:28,790 --> 00:18:29,790
اوتاما.

197
00:18:30,410 --> 00:18:31,850
به خاطر این چیز کوچک خوشحال نباش.

198
00:18:32,290 --> 00:18:34,010
من اینو درست میکنم
به عنوان یک چیز طبیعی

199
00:18:36,190 --> 00:18:38,460
وقتی این کشور را ترک می کنیم،

200
00:18:39,110 --> 00:18:42,500
این کشور را خواهد ساخت
کشوری که می تواند شما را پر کند.

201
00:18:47,700 --> 00:18:48,700
برادر بزرگتر.

202
00:19:07,280 --> 00:19:08,560
من میخواهم...

203
00:19:10,900 --> 00:19:12,320
لوفی.

204
00:19:13,410 --> 00:19:15,170
حمله کن!

205
00:19:27,150 --> 00:19:28,280
ایجاد کنید

206
00:19:38,480 --> 00:19:41,160
دنیایی که می تواند

207
00:19:47,520 --> 00:19:49,330
دوست پیدا کن

208
00:19:50,720 --> 00:19:52,030
پر

209
00:20:02,530 --> 00:20:04,580
کایدو.

210
00:20:38,520 --> 00:20:40,500
[آن اژدهای وحشتناک را بکش]

211
00:20:40,540 --> 00:20:43,700
[می خواهم پسرم را ملاقات کنم، خشونت نیست
دوباره آن اژدهای وحشتناک را بکش]

212
00:20:47,970 --> 00:20:50,690
[می خواهد با مامان ملاقات کند]

213
00:21:03,170 --> 00:21:04,170
پادشاه

214
00:21:04,540 --> 00:21:08,630
من از قبل می‌دانم جوی بوی کیست.

215
00:21:09,580 --> 00:21:10,580
سازمان بهداشت جهانی؟

216
00:21:12,030 --> 00:21:15,510
مردی که مرا شکست خواهد داد
در آینده

217
00:21:17,510 --> 00:21:19,600
ظاهراً او این کار را نخواهد کرد
می تواند دوباره ظاهر شود

218
00:21:39,520 --> 00:21:45,590
[ادامه دارد]

219
00:22:05,330 --> 00:22:07,860
♪ زمان فرا رسیده است ♪

220
00:22:09,310 --> 00:22:12,300
♪ کی هنوز داره میخنده؟ ♪

221
00:22:13,300 --> 00:22:19,380
♪ حرکات خود را بیرون بیاورید
و دیگر پنهان نشو! ♪

222
00:22:20,990 --> 00:22:24,909
♪ برو! جلوی چشمم ♪

223
00:22:24,910 --> 00:22:28,629
♪ بگذار ضربان قلب به صدا درآید،
جزیره ای که به دنبالش هستیم ♪

224
00:22:28,630 --> 00:22:33,010
♪ چه چیزی بی سر و صدا تغییر کرده است؟
جلوی چشمم ♪

225
00:22:33,080 --> 00:22:37,090
♪ هنوز زمان برای تقویت خود هست،
یک، دو، سه ♪

226
00:22:37,150 --> 00:22:38,080
♪ پرچم رویا را برافراشته ♪

227
00:22:38,140 --> 00:22:45,160
♪ این تنهایی دوام نخواهد داشت ♪

228
00:22:45,220 --> 00:22:49,150
♪ ما هنوز بچه ایم
خیلی رایگان ♪

229
00:22:49,200 --> 00:22:53,630
♪ دنبال رویاهای احمقانه،
بر موانع سر راه غلبه کن ♪

230
00:22:53,700 --> 00:22:57,320
♪ مسیر پیش رو را روشن کنید
ناشناخته ♪

231
00:22:57,750 --> 00:23:01,410
♪ خود را در توسعه غوطه ور کنید ♪

232
00:23:01,780 --> 00:23:05,400
♪ تا انتهای دنیا با هم کاوش کنید ♪

233
00:23:05,830 --> 00:23:09,330
♪ اگر متحد شویم، می توانیم دورتر پرواز کنیم

234
00:23:18,710 --> 00:23:20,520
[کایدو به جهنم می افتد]

235
00:23:21,520 --> 00:23:24,510
[مردمی که فراموش نکرده اند
چراغ امید را با وجود شکنجه روشن کن]

236
00:23:25,090 --> 00:23:28,140
[سامورایی که جان خود را فدا کردند
به خاطر نسل جدید]

237
00:23:29,050 --> 00:23:31,610
[مشت لوفی برآورده شد
به امید کشور وانو]

238
00:23:32,060 --> 00:23:35,230
[آزادی را پس خواهد گرفت
و افتخار را از دست داد]

239
00:23:36,500 --> 00:23:37,740
قسمت بعدی، One Piece.

240
00:23:38,040 --> 00:23:40,720
[به پایان می رسد، برنده است
کلاه حصیری لوفی]

241
00:23:41,380 --> 00:23:43,470
من پادشاه دزدان دریایی خواهم شد.

242
00:23:43,471 --> 00:23:45,760
[پایان، برنده است
کلاه حصیری لوفی]